first vatican council câu

• First, there is again the First Vatican Council of 1870, where we read:
  nữa lại là Công Đồng Vatican I năm 1870,chúng ta đọc
• This understanding is evident in the following statement by the First Vatican Council:
  Điều này rõ ràng nhất trong vài câu sau đây trong bản văn của Vatican:
• First, there is again the First Vatican Council of 1870, where we read:
  Trước tiên, lần nữa lại là Công Đồng Vatican I năm 1870,chúng ta đọc thấy :
• First Vatican Council of 1869–1870.
  Hội Đồng Vatican đầu tiên 1869-1870
• The First Vatican Council, 1869-1870
  Hội Đồng Vatican đầu tiên 1869-1870
• More than three hundred years passed until the next ecumenical council, the First Vatican Council, was convened in 1869.
  Hơn ba trăm năm trôi qua cho đến khi hội đồng đại kết kế tiếp, Công đồng Vatican I, được triệu tập năm 1869.
• Pius IX also convened the First Vatican Council, which defined papal infallibility.
  ĐGH Piô IX cũng là người triệu tập Công Đồng Vatican I và xác định ơn bất khả ngộ của giáo hoàng (papal infallibility).
• The First Vatican Council had been held nearly a century before but had been cut short when the Italian Army entered the city of Rome at the end of Italian unification.
  Công đồng Vatican I đã được tổ chức gần 100 năm về trước nhưng bị cắt ngắn khi Quân đội Ý vào thành phố Rôma vào cuối thời kỳ Thống nhất nước Ý.
• The First Vatican Council had been nearly a century before but had been cut short when the Italian Army entered the city of Rome at the end of Italian unification.
  Công đồng Vatican I đã được tổ chức gần 100 năm về trước nhưng bị cắt ngắn khi Quân đội Ý vào thành phố Rôma vào cuối thời kỳ Thống nhất nước Ý.
• During the agitation that arose in connection with the summoning of the First Vatican Council Chlodwig took up an attitude of strong opposition to the ultramontane position.
  Trong quá trình kích động nảy sinh liên quan đến việc triệu tập Hội đồng Vatican đầu tiên Chlodwig đã đưa ra một thái độ phản đối mạnh mẽ đối với vị trí ultramontane.
• “After the First Vatican Council, for example, the last vote, the one on infallibility, a well-sized group left and founded the Old Catholic Church so as to remain ‘true’ to the tradition of the Church.
  Sau Công đồng chung Vatican I chẳng hạn, sau cuộc bỏ phiếu cuối cùng về ơn bất khả ngộ, một nhóm lớn đã ra đi và thành lập Giáo Hội Công Giáo cũ để “trung thành” với truyền thống của Giáo Hội.
• After the First Vatican Council, for example, the last vote, the one on infallibility, a well-sized group left and founded the Old Catholic Church so as to remain “true” to the tradition of the Church.
  Sau Công đồng chung Vatican I chẳng hạn, sau cuộc bỏ phiếu cuối cùng về ơn bất khả ngộ, một nhóm lớn đã ra đi và thành lập Giáo Hội Công Giáo cũ để “trung thành” với truyền thống của Giáo Hội.
• “After the First Vatican Council, for example, the last vote, the one on infallibility, a well-sized group left and founded the Old Catholic Church so as to remain ‘true’ to the tradition of the Church.
  Chẳng hạn sau Công đồng Vatican Thứ Nhất, lá phiếu cuối cùng, lá phiếu về tính bất khả ngộ, một nhóm khá đông rời bỏ và thành lập Giáo hội Công giáo Cổ để duy trì “đúng” với truyền thống của Giáo hội.
• After the First Vatican Council, for example, the last vote, the one on infallibility, a good-sized group left and founded the Old Catholic Church so as to remain “true” to the tradition of the Church.
  Chẳng hạn sau Công đồng Vatican Thứ Nhất, lá phiếu cuối cùng, lá phiếu về tính bất khả ngộ, một nhóm khá đông rời bỏ và thành lập Giáo hội Công giáo Cổ để duy trì “đúng” với truyền thống của Giáo hội.
• After the First Vatican Council, for example, the last vote, the one on infallibility, a well-sized group left and founded the Old Catholic Church so as to remain “true” to the tradition of the Church.
  Chẳng hạn sau Công đồng Vatican Thứ Nhất, lá phiếu cuối cùng, lá phiếu về tính bất khả ngộ, một nhóm khá đông rời bỏ và thành lập Giáo hội Công giáo Cổ để duy trì “đúng” với truyền thống của Giáo hội.
• After the First Vatican Council, for example, the last vote, the one on infallibility, a well-sized group left and founded the Old Catholic Church so as to remain "true" to the tradition of the Church.
  Chẳng hạn sau Công đồng Vatican Thứ Nhất, lá phiếu cuối cùng, lá phiếu về tính bất khả ngộ, một nhóm khá đông rời bỏ và thành lập Giáo hội Công giáo Cổ để duy trì “đúng” với truyền thống của Giáo hội.
• The real change began in the 19th century with the “Romanization” or “papalization” of Catholicism and especially with the First Vatican Council (1869-1870) and its proclamation of papal primacy and.
  Sự thay đổi thật sự bắt đầu từ thế kỷ 19 với cách “La-mã hóa” hay “giáo hoàng hóa” của Giáo hội công giáo, đặc biệt với Công đồng Vatican I (1869-1870) và tuyên bố về tính ưu việt và không sai lầm của giáo hoàng.
• He takes part in the first Vatican Council as the theologian of the Bishop of Verona, and gets 70 Bishops to sign a petition for the evangelisation of Central Africa (Postulatum pro Nigris Africæ Centralis).
  Ngài đã tham dự Công Đồng Chung Vatican I như một thần học gia của Đức Giám Mục Verona và xin được 70 vị Giám Mục ký vào một thỉnh nguyện đơn xin thực hiện việc truyền bá phúc âm hóa cho Trung Phi (Postulatum pro Nigris Africae Centralis).